イザヤ書 49:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 「女がその乳のみ子を忘れて、 その腹の子を、あわれまないようなことがあろうか。 たとい彼らが忘れるようなことがあっても、 わたしは、あなたを忘れることはない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 「女がその乳のみ子を忘れて、その腹の子を、あわれまないようなことがあろうか。たとい彼らが忘れるようなことがあっても、わたしは、あなたを忘れることはない。

リビングバイブル

¹⁵ 「いや、母親がわが子を忘れ、 愛さなくなることがあるだろうか。 たとえそんなことがあっても、 わたしはあなたを忘れない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 女が自分の乳飲み子を忘れるであろうか。 母親が自分の産んだ子を憐れまないであろうか。 たとえ、女たちが忘れようとも わたしがあなたを忘れることは決してない。

聖書 口語訳

¹⁵ 「女がその乳のみ子を忘れて、その腹の子を、あわれまないようなことがあろうか。たとい彼らが忘れるようなことがあっても、わたしは、あなたを忘れることはない。

イザヤ書 49:15 相互参照

ヨブ記 24:20

町の広場は彼らを忘れ、 彼らの名は覚えられることなく、 不義は木の折られるように折られる』と。

詩篇 103:13

父がその子供をあわれむように、 主はおのれを恐れる者をあわれまれる。

詩篇 27:10

たとい父母がわたしを捨てても、 主がわたしを迎えられるでしょう。

詩篇 77:9

神は恵みを施すことを忘れ、怒りをもって そのあわれみを閉じられたであろうか」と。〔セラ

箴言 31:2

わが子よ、何を言おうか。 わが胎の子よ、何を言おうか。 わたしが願をかけて得た子よ、 何をいおうか。

イザヤ書 14:1

主はヤコブをあわれみ、イスラエルを再び選んで、これをおのれの地に置かれる。異邦人はこれに加わって、ヤコブの家に結びつらなり、

イザヤ書 44:21

ヤコブよ、イスラエルよ、これらの事を心にとめよ。 あなたはわがしもべだから。 わたしはあなたを造った、 あなたはわがしもべだ。 イスラエルよ、わたしはあなたを忘れない。

イザヤ書 49:14

しかしシオンは言った、 「主はわたしを捨て、主はわたしを忘れられた」と。

イザヤ書 54:10

山は移り、丘は動いても、 わがいつくしみはあなたから移ることなく、 平安を与えるわが契約は動くことがない」と あなたをあわれまれる主は言われる。

エレミヤ書 31:20

主は言われる、 エフライムはわたしの愛する子、 わたしの喜ぶ子であろうか。 わたしは彼について語るごとに、 なお彼を忘れることができない。 それゆえ、わたしの心は彼をしたっている。 わたしは必ず彼をあわれむ。

エレミヤ書 51:5

イスラエルとユダは その神、万軍の主に捨てられてはいないが、 しかしカルデヤびとの地には イスラエルの聖者に向かって犯した罪が 満ちている。

哀歌 4:10

わが民の娘の滅びる時には 情深い女たちさえも、 手ずから自分の子どもを煮て、それを食物とした。

ホセア書 11:1

わたしはイスラエルの幼い時、 これを愛した。 わたしはわが子をエジプトから呼び出した。

レビ記 26:29

あなたがたは自分のむすこの肉を食べ、また自分の娘の肉を食べるであろう。

マラキ書 3:17

「万軍の主は言われる、彼らはわたしが手を下して事を行う日に、わたしの者となり、わたしの宝となる。また人が自分に仕える子をあわれむように、わたしは彼らをあわれむ。

マタイによる福音書 7:11

このように、あなたがたは悪い者であっても、自分の子供には、良い贈り物をすることを知っているとすれば、天にいますあなたがたの父はなおさら、求めてくる者に良いものを下さらないことがあろうか。

ローマ人への手紙 1:31

無知、不誠実、無情、無慈悲な者となっている。

サムエル記上 12:22

主は、その大いなる名のゆえに、その民を捨てられないであろう。主が、あなたがたを自分の民とすることを良しとされるからである。